Wednesday, April 29, 2009

Design



I created this calendar for my friends of Mother's Group. 
Hice este calendario para mis amigas del Grupo de Mamas.

Thursday, April 23, 2009

Photography

This is the original photo. 
Esta es la foto original.
This one I love the way it looks in black & white. 
Instead of converting it to Grayscales, which in some cases makes the photos look boring, I've tried using the "Layer" option.
This is what I did with my RGB photo in Photoshop:
1. Go to Layer
2. New Adjustment Layer
3. Black and White and click OK
4. Play with the color values
And voilá! 

Me encanta esta foto en blanco y negro.
En vez de convertirla a escala de grises, que en ciertas ocasiones hace que las fotos se vean aburridas, en esta foto utilice la opcion "Layers" o "Capas".
Esto fue lo que hice con mi foto en RGB en Photoshop:
1. Vayan a Layer o Capa
2. Nuevo ajuste de Capa
3. Blanco y Negro y presiona OK
4. Juega con los valores de color.
Y listo!

Wednesday, April 22, 2009

Photography






A few weeks ago my friend Mary gave birth to her third child, so I went to her house to take some photos of her new beautiful baby girl Sasha Mia...she is very photogenic as you can see! I love the expressions on her face...not bad for a new-born baby!

In the middle of the photo session with Sasha her older brother Ethan arrived from playing at the park with his daddy and poppa, so I took the liberty to take a few shots of him, I just love his big dark brown eyes!

Thanks to Mary and family for letting me capture those precious moments of your beautiful little ones!

Hace unas semanas mi amiga Mary dio a luz a su tercer hijo, entonces fui a su casa a tomar algunas fotos de su hermosa bebita Sasha Mia...es muy fotogenica como pueden ver! Me encantan las expresiones en su cara...nada mal para una recien nacida!

En medio de la sesion fotografica con Sasha, su hermano mayor Ethan regreso de jugar en el parque con su papa y abuelo, entonces me tome la libertad de tomarle algunas fotos, me encantan sus grandes ojos cafes oscuro!

Gracias Mary y familia por darme la oportunidad de capturar esos preciosos momentos de sus hermosos retoños!

Tuesday, April 21, 2009

Labour of Love



Hello everyone!  
For a long time that I have been wanting to contribute with my work to help some association and now I have the fortune to be able to do it.
Thanks to my dear friend Ana Lucia who put to me in contact with Deborah Grossman, who is doing an amazing job by organizing fundraising events for the refuge Mission Mexico and today the two of us, my friend Ana and I are helping by designing some artwork for the refuge.
Mission Mexico is a refuge in Tapachula, Chiapas established by Alan and Pamela Skuse from Queensland, Australia. They care for children who have been orphaned, abandoned, abused or are from extreme poverty.
A couple of years ago I read an article in a magazine about them. Alan y Pamela basically left everything, their family, their country, their home, to help these beautiful kids in Mexico. Their story is an inspiration to me and I am sure for everyone who knows about them. If you would like to know more about them and Mission Mexico, go to www.lovelifehope.com
I feel very fortunate -even though I am far away from my homeland, Mexico- to be able to contribute in a way to this truly amazing australian couple with their beautiful labour of love.
At the moment I am work-in-progress with a poster, invitation and flyer for a fundraising event organized to help the refuge.

Hola a todos!
Desde hace tiempo que habia querido contribuir con mi trabajo para ayudar a alguna asociación y ahora tengo la fortuna de poder hacerlo.
Gracias a mi amiga Ana Lucia que me puso en contacto con Deborah Grossman, encargada de organizar eventos para recaudar fondos monetarios para el refugio Misión México y ahora las dos, mi amiga Ana y yo estamos  diseñando para ayudar al refugio.
Misión México es un refugio hubicado en Tapachula, Chiapas fundado por la pareja Alan y Pamela Skuse, originarios de Queensland, Australia. Ellos estan al cuidado de niños que han sido huérfanos, abandonados, abusados o viven en la pobreza extrema.  
Hace un par de años leí un artículo en una revista acerca de ellos. Alan y Pamela dejaron basicamente todo, su familia, su país, su casa, para ayudar a estos hermosos niños en México. Su historia es una inspiración para mi y estoy segura para muchos que saben de ella. Si desean saber mas acerca de ellos y Misión México, chequen su pagina www.lovelifehope.com
Me siento muy afortunada que aún estando lejos de mi patria, México puedo contribuir en alguna forma para ayudar a esta extraordinaria pareja de australianos con su hermosa labor de amor.
Actualmente estoy trabajando en un poster, invitacion y flyer para un evento organizado para la recaudación de fondos para el refugio.